V.H.S.
★ 6.013 min
Documentary
An unpicked pilot for a web-series, Pavel Grinyov explains the VHS culture of late USSR and post-Soviet nineties and the phenomenon of voiceover translation. Main example provided is a voiceover translation of Back to the Future (1985) by Vasiliy Gorchakov.
Cast
Pavel Grinyov
Self - Host (as Kinaman)
Vasiliy Gorchakov
Voiceover Translator / Self (archive footage)
Alexey Mikhalev
Voiceover Translator / Self - On Photograph (archive footage)
Similar Movies
8.0
The Disneyland Story
1954
0.0
Conspiracy
1997
0.0
The Cupid Chronicles
—
7.0
Jigsaw
1972
7.0
Chase
1973
8.5
London's Burning: The Movie
1986
8.8
Beetle Bailey
1989
3.0
Creepshow Raw: Insomnia
2009
8.5
Powderkeg
1971
8.3
Emergency!
1972
7.5
Pistol Pete
1996
9.0
Deadlock
1969
6.0
The Invisible Man
2000
3.0
Psykopat
2025
10.0
One of Our Own
1975
7.2
The Muppet Show
2026
7.4
House on Greenapple Road
1970
7.0
The Blue Knight
1975
7.0
Kate McShane
1975
0.0
Hail Mary
2011